Tłumaczenia dla hasła „Konsulat“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Konsulat <-(e)s, -e> [kɔnzuˈla:t] RZ. r.n.

Konsulat

consulado r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Konsulatsfaktura muss auf einem vorgeschriebenen Formular, das vom Konsulat des Einfuhrlandes bezogen wird, in einer vorgeschriebenen Sprache ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch die umliegenden Botschaften und Konsulate war sein Funkverkehr lange Zeit unbeobachtet bzw. nicht zu orten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren entstand am Ostrand Matupis eine zweite Faktorei für Hernsheim & Co, die ab April 1883 auch zeitweilig das Kaiserlich-deutsche Konsulat beheimatete.

de.wikipedia.org

Damit war auch die direkte zeitliche Kontinuität von Konsulat und Prokonsulat beseitigt.

de.wikipedia.org

Der Senat jedoch hatte das Recht, für jede Wahl eine Vorschlagsliste zusammenzustellen, aus welcher das Tribunat die zu bestellenden Konsulate oder andere Ämter besetzen musste.

de.wikipedia.org

Eine zweite Amtszeit ist allerdings ebenso wenig bekannt wie die Bekleidung weiterer Ämter; anscheinend ist er verstorben, bevor er erneut den Konsulat hätte innehaben können.

de.wikipedia.org

Später zählten Bewachungsaufgaben vor ausländischen Konsulaten oder auch die Unterstützung von Minenräumungen im Ausland zu den Aufgaben, zu welchen Festungswächter beigezogen wurden.

de.wikipedia.org

Unter dem Konsulat wurde das Gebäude 1803 protestantische Kirche.

de.wikipedia.org

Dazu wurden in verschiedenen Städten Konsulate errichtet, wobei die Konsuln jedoch einen großen geografischen Bereich abdecken mussten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren auch die im Ausland lebenden Portugiesen wahlberechtigt, sie konnten ihre Stimme in einem der 71 Konsulate abgeben.

de.wikipedia.org