Tłumaczenia dla hasła „Krise“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Krise <-, -n> [ˈkri:zə] RZ. r.ż.

Krise

crisis r.ż. inv

hypertensive Krise MED.

crisis hipertensiva

in einer Krise stecken

estar en crisis

die Krise kriegen slang

perder los nervios

ich krieg' die Krise! slang

¡me va a dar un ataque!

Coronakrise <-, -n> [koˈro:nakri:zə] RZ. r.ż., Corona-Krise [koˈro:na-kri:zə] RZ. r.ż. <-, -n>

Coronakrise

crisis r.ż. (a causa) del coronavirus r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Krise

hypertensive Krise MED.

crisis hipertensiva

Ausweg aus der Krise

solución para la crisis

in einer Krise stecken

estar en crisis

ich krieg' die Krise! slang

¡me va a dar un ataque!

die Krise kriegen slang

perder los nervios

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

frenar una crisis/la actividad económica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In die Zeit seiner Tätigkeit vor dem Krieg fielen vielfältige Herausforderungen und Krisen.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Der Film sollte dem in die Krise geratenen, in den 30er und 40er Jahren ausgesprochen erfolgreichen Unterhaltungsfilm einen neuen Erfolg bereiten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer letzten Krise, als er sie für einige Monate verlassen hatte, war sie sich seiner (und ihrer) nicht sicher genug.

de.wikipedia.org

Nach dieser Krise erkannte er dann die Notwendigkeit einer sichereren Staatsbank gegenüber den üblichen Geschäftsbanken.

de.wikipedia.org

Eigentlich käme es im Monopolkapitalismus zu sinkender Nachfrage nach Investitionsgütern mit der Gefahr, dass sich dies in einer Abwärtsspirale zu einer Krise weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

In der Krise der 1930er Jahre blieben englische Gäste aus; dank der Treue französischer Kunden konnte sich der Ort aber halten.

de.wikipedia.org

Der Verein befand sich seinerzeit in einer schweren finanziellen Krise.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende vereinigten sich die Einzelprobleme zu einer umfassenden Krise, in der die sozialen Fragen eine herausragende Bedeutung erhielten.

de.wikipedia.org

Dieser steckte wegen stark gesunkener Gästezahlen und überhöhter Preise in einer existenziellen Krise.

de.wikipedia.org