Tłumaczenia dla hasła „Kulturverein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kulturverein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Kulturverein

asociación r.ż. cultural

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dem Kreis der aramäischen Kulturvereine ging die Gründung mehrerer ebenfalls als Vereine organisierter Kirchengemeinden hervor.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Vorprägung siedelten sich im Ahrbergviertel ein galicischer Kulturverein und ein galicischer Gastronomiebetrieb an.

de.wikipedia.org

Cognac & Biskotten ist der Titel eines Tiroler Literaturmagazins, das vom gleichnamigen Kulturverein in Innsbruck herausgegeben wird und mindestens einmal jährlich erscheint.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Ereignisse findet im Kultur- und Heimatmuseum statt, das gemeinsam vom Heimatverein und Kulturverein betrieben wird.

de.wikipedia.org

Neuerdings jedoch wird die Mundart in erster Linie von der Kirche und darüber hinaus von verschiedenen Kulturvereinen besonders gefördert.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wandelte sich der Kulturkreis endgültig vom Kulturverein zum Bildungsdienstleister.

de.wikipedia.org

1990 wurde der Sieben Mühlen Kunst- und Kulturverein gegründet, der sich seinen Namen aufgrund der Mühlentradition des Dorfes gab.

de.wikipedia.org

Vielfach sind diese Vereine aus türkischen bzw. marokkanischen Kulturvereinen mit angeschlossenem Gebetsraum, volkstümlich Hinterhofmoscheen genannt, hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Sie gründeten als Gegenbewegung Kulturvereine, die auch anderen Bevölkerungsgruppen offen standen.

de.wikipedia.org

2010 wurde er in den Vorstand des örtlichen Kulturvereins gewählt.

de.wikipedia.org