Tłumaczenia dla hasła „Löwen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Löwe <-n, -n> RZ. r.m.

1. Löwe ZOOL.:

Löwe

león r.m.

sich in die Höhle des Löwen begeben pot.

meterse en la boca del lobo

2. Löwe ASTR.:

Löwe

Leo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Löwen

sich in die Höhle des Löwen begeben pot.

meterse en la boca del lobo

sie ist im Zeichen des Löwen geboren

nació bajo el signo de Leo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schild, von zwei goldenen rotbewehrten und auch so gezungten Löwen gehalten, ist mit goldenen Schindeln besät und mit der goldenen niederländischen Königskrone gekrönt.

de.wikipedia.org

Vier Kapitelle schildern Kampfszenen, ein Kentaur und ein Ritter kämpfen mit einem Löwen, ein anderer Ritter tötet einen Drachen.

de.wikipedia.org

Nachdem auch eine Sehnenentzündung diagnostiziert wurde, musste er mehrfach operiert werden, so dass er in den beiden Spielzeiten bei den Löwen nicht zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einem Löwen, in den Händen das Brevier haltend, unten zwei Wappen.

de.wikipedia.org

W&K bietet rund 3800 Studenten auf sechs Campus-Einrichtungen in den Städten Brussel, Gent und Löwen rund 30 Kunst- und Architekturstudiengänge an.

de.wikipedia.org

Diese zeigt vorne auf silbernem Grund einen goldgekrönten roten Löwen und hinten auf schwarzem Grund eine goldene Egge und ein goldenes Weberschiffchen.

de.wikipedia.org

Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.

de.wikipedia.org

Er bekam insgesamt 27 Orden, darunter den schwedischen Schwertorden sowie im Jahr 1903 den Orden vom Zähringer Löwen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er unter anderem zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Klingen können figürliche Darstellungen wie Löwen, einem königlichen Symbol oder stilisierte Elemente welche Bezug auf bestimmte Ereignisse nehmen, enthalten.

de.wikipedia.org