Tłumaczenia dla hasła „Mäzen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mäzen(in) <-s, -e; -, -nen> [mɛˈtse:n] RZ. r.m.(r.ż.)

Mäzen(in)

mecenas r.m. i r.ż. inv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ließ sich daher gern beschenken, unabhängig von der Staatszugehörigkeit ihrer Mäzene.

de.wikipedia.org

In diesem durch seine Anregung gegründeten Verein war er viele Jahre lang Kassenwart und Mäzen.

de.wikipedia.org

Der Prospekt ist durch Medaillons mit den Köpfen von Musikern und Mäzenen geschmückt.

de.wikipedia.org

Er lebte als Privatier und war Philanthrop und Mäzen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner Frau unterstützte er als Mäzen das soziale und kulturelle Leben der Stadt.

de.wikipedia.org

Diese wesentlichen Änderungen wurden erst 14 Jahre später, zusammen mit dem Mäzen, dem Großherzog, schriftlich festgehalten.

de.wikipedia.org

Meist sprechen Mäzenen auch nicht öffentlich über ihre Förderungen.

de.wikipedia.org

Als Mäzen stiftete er u. a. dem Übersee-Museum eine wertvolle Sammlung.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Spannungen zwischen beiden, als der Ringer sich zunehmend für das Ego des Mäzens ausgenutzt sieht.

de.wikipedia.org

Er betätigte sich auch als Mäzen und Förderer der Wissenschaft.

de.wikipedia.org