Tłumaczenia dla hasła „mahlen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] CZ. cz. przech.

mahlen

moler

etw zu Mehl mahlen

hacer harina de algo

Mahl <-(e)s, Mähler [o. -e]> [ma:l] RZ. r.n. podn.

Mahl

comida r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mahlen

Gottes Mühlen mahlen langsam przysł.

Dios tarda pero no olvida

etw zu Mehl mahlen

hacer harina de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie mahlten überwiegend Getreide und hatten einen oder zwei Mahlgänge sowie einen Gerbgang zum Entkernen des Dinkels.

de.wikipedia.org

Dort, wo nicht genügend Wasser zur Verfügung stand, kamen Windmühlen zum Mahlen von Getreide zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Pächter zu Hand- und Spanndiensten herangezogen und musste für die Schlosswirtschaft unentgeltlich mahlen.

de.wikipedia.org

Er birgt neben der eigentlichen Anlage zum Mahlen einen Viehstall mit Scheune, eine Scheune und einen Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Die Buckaumühlen dienten in erster Linie dem Mahlen von Korn.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Tamarinde hinzugegeben sowie die Gewürze, die zuvor geröstet und gemahlen wurden.

de.wikipedia.org

Die pflanzlichen Gewürze werden meist zerstoßen, gerebelt oder gemahlen verwendet, sofern sie nicht als Essenz oder Extrakt vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Knollen können auch getrocknet und zu Mehl gemahlen werden; dieses Mehl kann beispielsweise zum Eindicken von Suppen und beim Brotbacken Getreidemahl hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org

Die Mühle war früher eine Bann-Herrschaftsmühle, in der jeder Dorfbewohner sein Korn mahlen musste.

de.wikipedia.org