Tłumaczenia dla hasła „Menuett“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Menuett <-s, -e [o. -s]> [meˈnuɛt] RZ. r.n. a. MUZ.

Menuett

minué r.m.

Menuett

minueto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So beginnt das Menuett als energische, sinfonische Figur im Unisono, der ab Takt 7 ein tänzerischer „Nachsatz“ gegenübergestellt wird.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org

Das galante Menuett ist durch seine auftaktigen Triolen gekennzeichnet, die im ersten Teil abwärts, im zweiten Teil aufwärts geführt werden.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte beider Abschnitte ist ähnlich wie im Menuett mit tänzerischer Akkordmelodik gehalten.

de.wikipedia.org

Die zweite Arie, Satz 8, ist ein Menuett, das Bach wahrscheinlich aus seiner weltlichen Musik entwickelt hat, um ewige Freude zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Das überwiegend im Forte gehaltene Menuett ist durch Triller und von den beiden Violinen zusammen oder versetzt gespielte Triolen geprägt.

de.wikipedia.org

Im rustikalen Menuett treten wieder Oboen, Fagott und v. a. die Flöte solistisch hervor.

de.wikipedia.org

Insgesamt dürften Menuett und Prestissimo nach Papierfund, Besetzung und Stil spätestens 1774 entstanden sein.

de.wikipedia.org

Er ist in einer Berliner Partitur zusammen mit einem Menuett überliefert.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur viersätzigen Kirchensonate steht an dritter Stelle kein langsamer Satz, sondern ein Menuett.

de.wikipedia.org