Tłumaczenia dla hasła „Missachtung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Missachtung <-, ohne pl > [-ˈ--, ˈ---] RZ. r.ż., Mißachtungst. pis. RZ. r.ż.

1. Missachtung (Nichtbefolgung):

Missachtung

desacato r.m.

2. Missachtung (Geringschätzung):

Missachtung

menosprecio r.m.

Missachtung

desprecio r.m.

Missachtung des Gerichts

obstrucción a la justicia

Przykładowe zdania ze słowem Missachtung

Missachtung des Gerichts

obstrucción a la justicia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Emotionale Vernachlässigung und dauernde Missachtung kann zu psychischer Deprivation, Hospitalismus und nichtorganischen Gedeihstörungen führen.

de.wikipedia.org

Die Missachtung des Patientenwillens kann als Körperverletzung strafbar sein.

de.wikipedia.org

Der Vorstand kann bei Missachtung dieser Verpflichtung das Mitglied ausschließen.

de.wikipedia.org

Die generelle Anordnung einer Briefwahl unter Missachtung der Wahlordnung führt zur Anfechtbarkeit der Betriebsratswahl.

de.wikipedia.org

Bestandteil dieser Strategie war auch das Exportverbot starker Verschlüsselungsalgorithmen, dessen Missachtung strafrechtlich verfolgt wurde.

de.wikipedia.org

Dessen Ausübung ist jedoch meist an bestimmte Verfahren und Auflagen gebunden, deren Missachtung strafrechtliche Folgen hat.

de.wikipedia.org

Bei Missachtung einer Beschränkung bzw. Unaufmerksamkeit löst die Fahrzeugeinrichtung eine Zwangsbremsung aus.

de.wikipedia.org

Oft wurden sie zuvor für grausame Menschenversuche unter Missachtung ethischer Grundsätze missbraucht.

de.wikipedia.org

Die Afroamerikaner sahen darin eine Fortsetzung der ihnen durch die weiße Mehrheitsgesellschaft entgegengebrachten Missachtung, forderten, dass die Totenruhe respektiert und die Bauarbeiten eingestellt werden sollten.

de.wikipedia.org

Er werde alle mit Missachtung strafen, die ihn nicht wählen und die Landesteile vernachlässigen, die nicht hinter ihm stehen.

de.wikipedia.org