Tłumaczenia dla hasła „Namensrecht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Namensrecht <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n. PR.

Namensrecht

derecho r.m. al nombre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Namensrechte der einzelnen Zuschauerränge wurden an Firmen verkauft.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kosten soll durch die Vermietung der Business-Bereiche für Veranstaltungen außerhalb von Spieltagen und den Verkauf des Namensrechtes am Stadion refinanziert werden.

de.wikipedia.org

Die Namensrechte des Orchesters werden mittlerweile anderweitig genutzt.

de.wikipedia.org

Die Namensrechte wechselten noch einige Male den Besitzer, bevor Ende 1939/Anfang 1940 die Produktion endgültig eingestellt und die Firma liquidiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Verkaufs des Teams im Jahr 2000 gingen Ende 2006 auch die Namensrechte am Stadion verloren.

de.wikipedia.org

1955 wurde dann ein eindeutiges Abkommen bezüglich der Namensrechte geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Namensrechte gingen auf die anderen Gruppenmitglieder über, die somit bis heute unter diesem Namen auftreten können.

de.wikipedia.org

Das Literaturprogramm umfasst personenstandsrechtliche Fachliteratur, Werke zum ausländischen und internationalen Familienrecht, zum deutschen sowie internationalen Namensrecht, zum Staatsangehörigkeitsrecht, ferner Ortsbücher und anderes.

de.wikipedia.org

Es ist an das historische und verbreitete Vélosolex (1946–1988) angelehnt, dessen Namensrechte die Hersteller innehaben.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie in einzelne Vereine ausgegliedert; der Stammverein hat seitdem nur mehr eine Verwaltungsfunktion und trägt die Namensrechte.

de.wikipedia.org