Tłumaczenia dla hasła „Peitsche“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Peitsche <-, -n> [ˈpaɪtʃə] RZ. r.ż.

Peitsche

látigo r.m.

Peitsche

chicote r.m. LatAm

Peitsche

chucho r.m. Cuba, Ven

Peitsche

ango r.m. Col

I . peitschen CZ. cz. nieprzech. (Regen)

peitschen an/gegen

golpear en

II . peitschen CZ. cz. przech.

peitschen

azotar

Przykładowe zdania ze słowem Peitsche

die Peitsche sausen lassen

hacer restallar el látigo

mit der Peitsche knallen

chasquear el látigo

mit Zuckerbrot und Peitsche

una de cal y otra de arena

was willst du mit der Peitsche?

¿qué te propones hacer con el látigo?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim zweiten Versuch gab der Herr von Treuenfels die Peitsche und der Sprung gelang, aber die Jungen fielen ins Wasser.

de.wikipedia.org

Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.

de.wikipedia.org

Dies war auch bei Die Peitsche der Pampas der Fall.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt ist dabei das Treibermotiv, bei dem eine Tiergestalt von mehreren, mit Peitschen ausgestatteten Hästrägern gezüchtigt wird.

de.wikipedia.org

Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen.

de.wikipedia.org

Die Peitsche wird beim Handwechsel nicht auf den Boden gelegt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden Peitschen weltweit in Diktaturen zur Misshandlung verhafteter oder internierter Regimegegner verwendet.

de.wikipedia.org

Im Raubgut befanden sich sehr wahrscheinlich auch die Familienbibel mit handschriftlichen Anmerkungen des Kapteins und seine Peitsche.

de.wikipedia.org

Das Peitschen-Fischbein zeichnete sich durch seine extrem hohe Elastizität aus.

de.wikipedia.org

Die kunstfertige Handhabung von Peitschen wird als Sport betrieben, ist Bestandteil des Brauchtums und ein Teilbereich der Artistik.

de.wikipedia.org