Tłumaczenia dla hasła „Rückfahrt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rückfahrt <-, -en> RZ. r.ż.

Rückfahrt

vuelta r.ż.

Rückfahrt

regreso r.m.

auf der Rückfahrt

a la vuelta

Hin- und Rückfahrt <-, -en> RZ. r.ż.

Hin- und Rückfahrt

ida r.ż. y vuelta

einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?

¿ida solo o ida y vuelta?

Przykładowe zdania ze słowem Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt

(viaje r.m. de) ida y vuelta r.ż.

auf der Rückfahrt

a la vuelta

einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?

¿ida solo o ida y vuelta?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Eine Windstille und ein dann folgender Sturm machen eine schnelle Rückfahrt jedoch unmöglich.

de.wikipedia.org

Dort wartete der Zug in der Kehranlage auf seine abendliche Rückfahrt.

de.wikipedia.org

Ohne Schiffe zu beschädigen, musste es frühzeitig wegen Wasserbombenschäden die Rückfahrt antreten.

de.wikipedia.org

Sie beschließen den Hund auf der Rückfahrt wieder zu übergeben.

de.wikipedia.org

Um vier Uhr machte er sich auf die Rückfahrt.

de.wikipedia.org

Um 22:45 wurde der Vorzug also mit nur 13 Wagen und einer Lokomotive auf die Rückfahrt geschickt.

de.wikipedia.org

Da der Vertrag häufig zugleich eine Seeversicherung beinhaltete, waren sowohl die Hin- wie die Rückfahrt des Schiffes abgesichert.

de.wikipedia.org

Sie benötigte für die Fahrt elfeinhalb Tage, für die Rückfahrt zehneinhalb.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt werden zudem nur die vollen Kilometer der einfachen Entfernung, damit sind Hin- und Rückfahrt abgegolten.

de.wikipedia.org