Tłumaczenia dla hasła „Rauchfang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rauchfang <-(e)s, -fänge> RZ. r.m.

Rauchfang

campana r.ż. de la chimenea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird an der fluchtigen Seite ein Putzträger nur links und rechts am Mauerwerk befestigt, so trägt der Putzträger die Putzschale im Bereich der Rauchfanges.

de.wikipedia.org

In der Küche wurde ein alter Rauchfang freigelegt, der jetzt Teil der Ausstellung ist.

de.wikipedia.org

Auf Höhe der Maschinenanlage betrug die Stärke des Seitenpanzers 51 mm, während die Rauchfänge einen 102 mm starken Schutz aufwiesen.

de.wikipedia.org

Relativ gut erhalten sind die spätgotische Rauchküche mit monumentalem Rauchfang und der achteckige Turm an der Ostecke des Zwingers.

de.wikipedia.org

Da dafür der bestehende Rauchfang durch einen neuen höheren ersetzt werden musste, führte dieser Antrag zu regem Bevölkerungsinteresse.

de.wikipedia.org

Er hörte die zurückkehrenden Bauern und versteckte sich im Rauchfang.

de.wikipedia.org

Erhalten ist auch die Küche mit ihrem Trachyt-Steinplattenbelag und der gemauerten Wand mit Feuerstelle und Rauchfang.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit sind auch die große Zahl an Kaminen, die alle in unterschiedlichen Rauchfängen enden.

de.wikipedia.org

Der Kessel bestand eigentlich aus zwei mit den Rückseiten aneinander stoßenden Kesseln, hatte also zwei getrennte Feuerbüchsen, zwei Systeme von Siederohren und zwei Rauchfänge.

de.wikipedia.org

Die Vormauerung war der Rest der alten Herdwand, die oben in einem Rauchfang mit sogenannten Schwibbogen endete.

de.wikipedia.org