Tłumaczenia dla hasła „Rotfärbung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

arrebol (nubes)

Rotfärbung r.ż.

rubefacción

Rotfärbung r.ż. der Erde (durch Oxydablagerungen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hals und Rücken färben sich schließlich um und wechseln zu einem dunklen Schwarzbraun, während Kehle und Kopf durch intensive Rotfärbung hervorstechen.

de.wikipedia.org

Rotfärbung durch geeignete Lagerung ist nicht mehr die einzige Bierbereitung.

de.wikipedia.org

Der Rotfärbung von Schnabel und Beine ist etwas matter als im Prachtkleid.

de.wikipedia.org

Ihre durch Hämatitpigmente bedingte Rotfärbung des Liegenden geht zum Hangenden hin immer mehr in Grautöne des Redukionsmilieus über.

de.wikipedia.org

Die Färbung erklärt sich durch eine starke Vermehrung des schwarzen Pigments, das die Rotfärbung unterdrückt.

de.wikipedia.org

Bei älteren Blüten ist eine leichte Rotfärbung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Mit Anilin erhält es eine Rotfärbung, tropft man es auf den Hut, so verfärbt er sich gelb.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Rotfärbung variiert von Population zu Population.

de.wikipedia.org

Weibchen der Nominatform weisen weder in der Malarregion noch am Nacken eine Rotfärbung auf; sie sind außerdem im Durchschnitt geringfügig leichter.

de.wikipedia.org

Erst in einem Alter von einem Jahr nimmt der Kopf die Rotfärbung an.

de.wikipedia.org