Tłumaczenia dla hasła „Schiebung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schiebung <-, -en> RZ. r.ż. pot. pej.

1. Schiebung (Schiebergeschäft):

Schiebung

chanchullo r.m.

Schiebung

negocio r.m. sucio

2. Schiebung (Bevorzugung):

Schiebung

enchufe r.m.

Schiebung SPORT

tongo r.m.

das ist ja Schiebung!

¡esto es un tongo!

Przykładowe zdania ze słowem Schiebung

das ist ja Schiebung!

¡esto es un tongo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Formschluss wirkt quer zur Schiebung oder Drehung des Riegels.

de.wikipedia.org

Da man im erneuten Finale Schiebung befürchtete, wollte man nicht antreten.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer vermuten Schiebung und verjagen den unwürdigen Sieger mit Schneebällen.

de.wikipedia.org

Auch Schiebung kann eine Form der Vetternwirtschaft sein.

de.wikipedia.org

Das Schubgelenk lässt nur eine Schiebung zu z. B. bei einem Teleskoparm.

de.wikipedia.org

Ein Federgelenk ist ein für Drehungen oder Schiebungen verwendetes Gelenk.

de.wikipedia.org

Eine Schiebung in der Ebene erzeugt hier auch eine Schiebung aus der Ebene heraus.

de.wikipedia.org

In Lagern im Bauwesen finden im Unterschied zu denen in Maschinen und Geräten nur ganz kleine Bewegungen (Schiebungen und Drehungen) statt.

de.wikipedia.org

Nicht immer gewinnt das beste Pferd im Stall und oft bestimmen Schiebung und Mauscheleien die Rennausgänge.

de.wikipedia.org

1909 entzündete sich ein Streit zwischen den Rennveranstaltern und den Profi-Rennfahrern, zu dem es wegen der Sanktion eines Fahrers wegen Schiebung gekommen war.

de.wikipedia.org