Tłumaczenia dla hasła „Schiffahrt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schiffahrtst. pis. <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Schiffahrt → Schifffahrt

Zobacz też Schifffahrt

Schifffahrt, Schiff-Fahrt RZ. r.ż.

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl

navegación r.ż.

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt

viaje r.m. en barco

Schifffahrt

crucero r.m.

Schifffahrt, Schiff-Fahrt RZ. r.ż.

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl

navegación r.ż.

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt

viaje r.m. en barco

Schifffahrt

crucero r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 1904 bis 1928 war er Mitglied der Deputation für Handel, Schiffahrt und Gewerbe.

de.wikipedia.org

Erstaunliche Seemacht und Schiffahrt der alten Cretenser.

de.wikipedia.org

Als Ältermann der Schonenfahrer wurde er 1822 in den Rat der Stadt gewählt, wo er sich als Ratsherr besonders in der Kommission für Handel und Schiffahrt betätigte.

de.wikipedia.org

Diese Reise wird gewiss viel zum Fortgang der Schiffahrt, der Botanik und Mineralogie beytragen.

de.wikipedia.org

Von 1881 bis 1912 war er Präses der Deputation für Handel und Schiffahrt (ab 1907 Deputation für Handel, Schiffahrt und Gewerbe).

de.wikipedia.org

Er nahm auch an den acht Aufstiegsspielen teil, als Vierter der Aufstiegsrunde verpasste Schiffahrt/Hafen jedoch den Aufstieg.

de.wikipedia.org

Von 1840 bis 1868 war er auch Mitglied der Kommission Handel und Schiffahrt.

de.wikipedia.org

Mit zuletzt steigender Tendenz wurde Schiffahrt/Hafen eine feste Größe in der Liga und erreichte in der Saison 1980/81 den Staffelsieg.

de.wikipedia.org

Im Senat gehörte er u. a. dem Finanzdepartement, der Schulddeputation, dem Oberschulkollegium und der Kommission für Handel und Schiffahrt an.

de.wikipedia.org

Im Senat erwarb er sich große Verdienste in der Kommission Für Handel und Schiffahrt auf dem Gebiet der Handels- und Schifffahrtsfragen.

de.wikipedia.org