Tłumaczenia dla hasła „Schraffierung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schraffierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Schraffierung (das Schraffieren):

Schraffierung

sombreado r.m.

2. Schraffierung → Schraffur

Zobacz też Schraffur

Schraffur <-, -en> [ʃraˈfu:ɐ] RZ. r.ż.

Schraffur

rayado r.m.

Schraffur <-, -en> [ʃraˈfu:ɐ] RZ. r.ż.

Schraffur

rayado r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Spielfeld befinden sich neben den hellgrünen Wiesenflächen auch farblich gekennzeichnete Waldbereiche sowie Felsen, die durch eine Schraffierung kenntlich gemacht sind.

de.wikipedia.org

Stadtteilkarten zeigen viele dieser Hangwege, meist durch Schraffierung angedeutet, einige davon sind außerdem mit Namen eingetragen.

de.wikipedia.org

Von der Takelage sind sechs teilweise schräg laufende Taue zu sehen, an denen eine Schraffierung zu erkennen ist, die wohl die Drehung der Seilstränge darstellen soll.

de.wikipedia.org

Die Bildfläche ist meist nur mit groben Außenlinien angedeutet, gewinnt jedoch durch die folgende Schraffierung bzw. Ausgestaltung mit Wasserfarben eine herausragende Tiefe.

de.wikipedia.org