Tłumaczenia dla hasła „Schutzschildes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Schutzschicht <-, -en> RZ. r.ż.

Schutzschicht

capa r.ż. protectora

Schutz <-es, ohne pl > [ʃʊts] RZ. r.m.

Schutz vor/gegen

protección r.ż. contra

Schutz vor/gegen

amparo r.m.

Schutz (Verteidigung) vor/gegen

defensa r.ż. contra

im Schutze der Dunkelheit

al amparo de la oscuridad

zum Schutz der Augen

para proteger los ojos

der Schutz der Menschenrechte

la defensa de los derechos humanos

sich in jds Schutz begeben

acogerse al amparo de alguien

jdn in Schutz nehmen

defender a alguien

unter jds Schutz stehen

estar bajo la protección [o el amparo] de alguien

in einem Haus Schutz suchen

refugiarse en una casa

Schutz suchend

en busca de protección

Schutz suchend (nach Obdach)

en busca de refugio

Eckschutzschiene <-, -n> RZ. r.ż.

Eckschutzschiene

cantonera r.ż. angular

Wärmeschutzschild <-(e)s, -e> RZ. r.m. LOT.

Wärmeschutzschild

pantalla r.ż. térmica

Schutzschrift <-, -en> RZ. r.ż.

Schutzschrift

acta r.ż. de protección (con artículo masculino en el singular)

Schützenhilfe <-, ohne pl > RZ. r.ż. pot.

Schützenhilfe

respaldo r.m.

jdm Schützenhilfe geben

respaldar a alguien

schutzlos PRZYM.

schutzlos

indefenso, sin amparo

jdm/etw C. schutzlos ausgeliefert sein

estar indefenso ante alguien/algo

jdm/etw C. schutzlos ausgeliefert sein

estar a la merced de alguien/algo