Tłumaczenia dla hasła „Sinnlosigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sinnlosigkeit¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Unsinnigkeit)

Sinnlosigkeit

falta r.ż. de sentido

Sinnlosigkeit

absurdidad r.ż.

Sinnlosigkeit² <-, -en> RZ. r.ż. (Handlung)

Sinnlosigkeit

insensatez r.ż.

Sinnlosigkeit

disparate r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit werden Ausmaß, Sinnlosigkeit und die Absurdität von Gewalt gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Folge seien Sinnlosigkeit, Depression und vor allem Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Im ersten, negativen Teil der Consolatio beschreibt die Philosophie die Vergänglichkeit und Nichtigkeit der irdischen Güter und die Sinnlosigkeit des Strebens nach ihnen.

de.wikipedia.org

Es gibt nur einen unbedingten Sinn oder totale Sinnlosigkeit.

de.wikipedia.org

Nun wird auch ihm die Sinnlosigkeit des Krieges vor Augen geführt.

de.wikipedia.org

Der als Allegorie auf die Sinnlosigkeit des Krieges gestaltete Film erzählt das Schicksal von fünf Männern aus fünf unterschiedlichen Ländern.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse dieser theoretischen Diskussion wurden anschließend in der Praxis vor allem von Seiten der Arbeitgeber aufgegriffen, die damit die Sinnlosigkeit von Lohnverhandlungen begründeten.

de.wikipedia.org

Die extreme Absurdität und Sinnlosigkeit wurde in den Finalen der dritten und vierten Staffel noch einmal verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Begegnungen des Erzähler spiegeln immer wieder die Schattenseiten seiner Innenwelt und führen ihn zu existentiellen Fragen nach „der Vergeblichkeit oder […] der Sinnlosigkeit“ des Daseins.

de.wikipedia.org

Die Ursache des Ekels ist die Sinnlosigkeit und Zufälligkeit seiner Existenz.

de.wikipedia.org