Tłumaczenia dla hasła „Spitzfindigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Spitzfindigkeit¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (das Spitzfindigsein)

Spitzfindigkeit

sutileza r.ż.

Spitzfindigkeit² <-, -en> RZ. r.ż. (Bemerkung)

Spitzfindigkeit

sutileza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch in der älteren Literatur der Rechtswissenschaft ist Rabulistik für Spitzfindigkeiten oder eine abwegige oder dem Buchstaben, aber nicht dem Geist des Gesetzes folgende Argumentation gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Er sieht darin eine zwecklose Spitzfindigkeit; man zerpflücke das Thema und zerlege es in Einzelheiten, deren gesonderte Betrachtung nichts einbringe, sondern leeres Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

Einige Einwände seien nur sprachliche Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie sahen darin sinnlose Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Noch heute wird damit unter anderem die Vorstellung von begrenzter, einseitiger „Schulweisheit“, schematischem, wirklichkeitsfremdem Denken, Überbetonung der Theorie, Haarspalterei und Spitzfindigkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Es geht nicht um Spitzfindigkeiten, sondern um Grundfragen des Zusammenlebens in einer religiös pluralen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Hierin liegt die Spitzfindigkeit des Haufen-Paradoxons.

de.wikipedia.org

Das führte innerhalb der Jahrhunderte andauernden sogenannten Querelle des femmes zu gravierenden Diskussionen und rhetorischen, oft frauenfeindlichen Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die ersten Monate versucht er, mit Humor und Spitzfindigkeiten seine neue Situation zu meistern.

de.wikipedia.org

Die Sturlungensaga zeigt, dass die Spitzfindigkeiten des Rechtsgangs eine intellektuelle Konstruktion ist, die in der Wirklichkeit keine Entsprechung hatte.

de.wikipedia.org