Tłumaczenia dla hasła „Tabaks“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Tabak <-s, -e> [ˈtabak] RZ. r.m.

Tabak

tabaco r.m.

Anti-Tabak-Gesetz <-es, -e> RZ. r.n.

Anti-Tabak-Gesetz

ley r.ż. antitabaco [o contra el tabaco]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Statistik für das Jahr 1846 nennt zudem noch Juden, die als Uhrmacher, Strumpfwirker, Tabaks-Fabrikant, Optikus, Schuhmacher, Musiklehrer, Lotterie-Einnehmer, Buchbinder, Makler, Maler, Kleidermacher, Goldarbeiter oder Buchhalter arbeiteten.

de.wikipedia.org

Nun, am Ende seines Vortrages Über die Schädlichkeit des Tabaks, reißt der alte Mann sich das abgewetzte Stück vom Leibe und trampelt darauf herum.

de.wikipedia.org

Bestandteile der Melasse sind Melasse, Glycerin, Wasser und gegebenenfalls Aromen, welche den Geschmack des Tabaks entsprechend beeinflussen.

de.wikipedia.org

Erst während der Fermentation entstehen die spezifischen Aromen des Tabaks.

de.wikipedia.org

Heute macht der Anbau und die Verarbeitung des Tabaks in den Zigarettenfabriken den wichtigsten Wirtschaftszweig aus.

de.wikipedia.org

Shisha-Tabak werden von den Herstellern deutlich höhere Mengen an Feuchthaltemitteln zugemischt, um einerseits die Verbrennung des Tabaks zu verhindern und andererseits einen dichteren Dampf zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Für einen guten Wuchs benötigt die Tabakpflanze neben Wärme genügend Feuchtigkeit, dies sind allerdings auch die besten Voraussetzungen für die verbreiteten Krankheiten des Tabaks.

de.wikipedia.org

Die Pflege des Tabaks auf dem Feld beschränkte sich bis 1959 in erster Linie auf die mechanische Unkrautbekämpfung mit Handhacke, Hackgeschirr und Häufelpflug.

de.wikipedia.org

Geschmacksintensität und Nikotingehalt eines Tabaks müssen nicht zwangsläufig miteinander einhergehen.

de.wikipedia.org

Das Tabakmosaikvirus verursacht die ökonomisch bedeutsame Mosaik-Krankheit des Tabaks.

de.wikipedia.org