Tłumaczenia dla hasła „Tatort“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tatort <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Tatort

lugar r.m. de los hechos

Tatort RZ.

Hasło od użytkownika

Tatort r.m.

lugar del crimen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Tatort

den Tatort sichern

acordonar [o proteger] el escenario del delito

die Einbrecher hatten ihr Einbruchwerkzeug am Tatort zurückgelassen

los ladrones habían dejado en el lugar de los hechos las herramientas que habían utilizado para entrar en la casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur großen Überraschung aller befindet sich die Leiche jedoch nicht mehr am Tatort.

de.wikipedia.org

Schließlich übernahm sie in der Folgezeit weitere Rollen im Tatort.

de.wikipedia.org

Wer zur Tatzeit einen Zeitraum nachweisen kann, während dem er sich nicht am Tatort befunden haben kann, besitzt ein „wasserdichtes“ Alibi.

de.wikipedia.org

Nachdem danach noch etwa 5000 Böller entfernt und kontrolliert gesprengt wurden, sprach der Entschärfungsdienst des Innenministeriums die sogenannte Tatort-Sicherheit aus.

de.wikipedia.org

Doch sind Leiche und mögliche Spuren vom Tatort verschwunden.

de.wikipedia.org

Da sich Passanten in der Nähe befanden, konnte er die Leiche nicht in Brand stecken, sondern nur die Bierflasche am Tatort abstellen.

de.wikipedia.org

Seit 2010 gehört sie zur Stammbesetzung des österreichischen Tatorts.

de.wikipedia.org

Die Polizei unterließ es, die Personalien der Täter aufzunehmen, obwohl diese sich noch am Tatort befanden.

de.wikipedia.org

Auch als Darsteller wirkte er in verschiedenen Produktionen mit, beispielsweise in zwei Tatort-Episoden.

de.wikipedia.org

Der Tatort war aufgrund einer Baustelle relativ uneinsehbar und abends auch nicht ausgeleuchtet.

de.wikipedia.org