Tłumaczenia dla hasła „Treffsicherheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Treffsicherheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Treffsicherheit:

Treffsicherheit (beim Schießen)

precisión r.ż. de tiro

Treffsicherheit (Fähigkeit)

buena puntería r.ż.

2. Treffsicherheit (Prägnanz, Präzision):

Treffsicherheit

certeza r.ż.

Treffsicherheit

precisión r.ż.

3. Treffsicherheit (Klarheit):

Treffsicherheit

claridad r.ż.

Treffsicherheit

univocidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben seiner Treffsicherheit fiel er aber auch durch eine hohe Anzahl von Strafminuten auf (193 Strafminuten in der Saison 1999/2000).

de.wikipedia.org

Nicht im Zentrum des betrachteten Anwendungsbereichs stehen Begriffe wie Gewissheit, Vorhersagesicherheit, Eintreffenssicherheit, Unfehlbarkeit, Zielsicherheit, Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Nach dem Turnier gehörte er – nicht zuletzt wegen seiner Treffsicherheit in der Liga, die ihn mit 31 Saisontoren zum Torschützenkönigstitel führte – wieder zur Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Es wurde insbesondere gegründet, um die Treffsicherheit der Wehrmänner zu verbessern.

de.wikipedia.org

Alle Explosionen wurden durch zwei Faktoren begünstigt: die Panzerung der Schlachtkreuzer war unzulänglich, und die Kommandanten stellten Feuergeschwindigkeit über Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Die durch das Training verbesserte Treffsicherheit förderte den Jagderfolg, das fliehende Wild wurde rasch erlegt.

de.wikipedia.org

Obwohl er meist durch seine Treffsicherheit glänzte, sorgte ein Fehlschuss von ihm für besonderes Aufsehen.

de.wikipedia.org

Positiv hervorgehoben wurden im Testbericht die Resistenz gegen Schmutz beim üblichen taktischen Gebrauch in der Truppe, die hohe Treffsicherheit, sowie die Handhabung der Waffen.

de.wikipedia.org

Den Waffen wurde eine zuverlässige Funktion, gute Treffsicherheit und keine wesentlichen Unterschiede zum vergleichbaren Kalaschnikowsystem der Reihe 74 bescheinigt.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten dabei häufig die fehlende Schärfe und Zuverlässigkeit ihrer historischen Analysen, lobten im Gegenzug jedoch häufig die Treffsicherheit ihres Blicks für das Menschliche.

de.wikipedia.org