Tłumaczenia dla hasła „Unnatürlichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unnatürlichkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Unnatürlichkeit (keine Natürlichkeit):

Unnatürlichkeit

falta r.ż. de naturalidad

2. Unnatürlichkeit (Künstlichkeit):

Unnatürlichkeit

artificialidad r.ż.

3. Unnatürlichkeit (gekünstelte Art):

Unnatürlichkeit

afectación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die materialästhetisch erwirkte Artifizialität und die heiligenähnliche Entrücktheit der Bildfiguren betonen zugleich die Unnatürlichkeit als das tragisch-missglückte Resultat dieser Suche.

de.wikipedia.org

Beide Frauen eint ihre Abneigung gegen zu soldatisches Verhalten als Unnatürlichkeit.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde der Petrarkismus häufig aufgrund seiner Unnatürlichkeit, die durch den gleichbleibenden Ablauf der Liebesgeschichte in den von dieser Stilform betroffenen lyrischen Werken verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Allgemein jedoch wurden ihre Unnatürlichkeit und Steifheit beklagt.

de.wikipedia.org