Tłumaczenia dla hasła „Verpfändung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verpfändung <-, -en> RZ. r.ż.

Verpfändung

empeño r.m.

Verpfändung

donación r.ż. en prenda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu im Widerspruch ist die aus dem Jahr 1411 bekannte Verpfändung.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung zur Verpfändung musste der Grundherr erteilen, wenn die Verpfändung zum Vorteil des Gutes diente.

de.wikipedia.org

Neben der Verpfändung von Einnahmen kam es auch zur Beleihung von Vermögen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erfolgte eine Verpfändung an weltliche Herren, die häufig wechselten.

de.wikipedia.org

Die Speciesbank konnte Wechsel diskontieren und kurzfristig Geld gegen die Verpfändung von Wertpapieren ausleihen.

de.wikipedia.org

Generell war bei der Verpfändung von Kindern die Zustimmung derjenigen Verwandtschaft nötig, zu der das Kind entsprechend der Eheform gehörte.

de.wikipedia.org

Sie war durch die Kriege des Königs und die damit verbundene Verpfändung ihres Vermögens ruiniert.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war dies auch der Grund für die Verpfändung.

de.wikipedia.org

Er unterzeichnete und siegelte Urkunden, ohne ihn konnten keine Rechtsgeschäfte, kein Kauf oder Verkauf, kein Tausch und keine Verpfändung zustande kommen.

de.wikipedia.org

Die Gutschrift war durch eine Verpfändung des eingezahlten Grundkapitals gesichert.

de.wikipedia.org