Tłumaczenia dla hasła „Verrücktheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verrücktheit <-, -en> RZ. r.ż.

Verrücktheit

locura r.ż.

Verrücktheit

chaladura r.ż. pot.

Verrücktheit

pendejada r.ż. LatAm

in einem Anfall von Verrücktheit hat er sich zehn neue Hemden gekauft

en un ataque de locura se compró diez camisas nuevas

Przykładowe zdania ze słowem Verrücktheit

in einem Anfall von Verrücktheit hat er sich zehn neue Hemden gekauft

en un ataque de locura se compró diez camisas nuevas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schreibt, dass der Traum von der Rückkehr zur Harmonie zwischen den Generationen rund um die bretonische Sprache und Kultur eine Verrücktheit ist.

de.wikipedia.org

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org

Besser erklärt ist die Redensart mit einer Fülle von Schlag-Redensarten für Dummheit, Verrücktheit wie "einen Schlag haben", "behämmert sein" etc.

de.wikipedia.org

Die Verrücktheiten im Zerstören von allem Spitzen nehmen zu.

de.wikipedia.org

Dies wird besonders deutlich in den extremen Nahaufnahmen des schwitzenden Grisby, dessen angebliche Angst vor einem nuklearen Angriff sich zur scheinbaren Verrücktheit steigert.

de.wikipedia.org

Ein weiteres zentrales Thema ist die Verrücktheit und ihr paradoxes Verhältnis zur Normalität.

de.wikipedia.org

Auch damals konnte der Inspektor den Mörder aufgrund seiner vorgetäuschten Verrücktheit nicht festnehmen.

de.wikipedia.org

Ohne Sinn und Verstand werden hier Klischees und andere Verrücktheiten aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Dabei benutzt man den ganzen Körper, Stimme und Atem und zeigt sich den anderen in seiner ganzen Verrücktheit.

de.wikipedia.org

Das Bonusmaterial verdoppelte den Funk, die Verrücktheit, die Hooklines und den Humor.

de.wikipedia.org