Tłumaczenia dla hasła „Voranmeldung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Voranmeldung <-, -en> [ˈfo:ɐʔan-] RZ. r.ż.

1. Voranmeldung (Termin):

Voranmeldung

cita r.ż. previa

2. Voranmeldung (Mitteilung):

Voranmeldung

previo aviso r.m.

3. Voranmeldung (Einschreibung):

Voranmeldung

prematrícula r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Voranmeldung

Kauf auf Probe/Voranmeldung/Ziel GOSP.

compra a (título de) prueba/con previo aviso/a plazos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sammlung ist zurzeit nicht öffentlich ausgestellt und nur auf Voranmeldung zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.

de.wikipedia.org

Um hier aufgenommen zu werden, war eine Voranmeldung notwendig.

de.wikipedia.org

Ein direkter Besuch ohne Voranmeldung ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Einer der tiefsten Brunnen der Region (94,8 Meter) kann von oben oder unter Voranmeldung bei der Gemeinde durch einen 131 Meter langen Brunnenstollen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Einzelne Kurse fahren auf Voranmeldung bis ins Dorf.

de.wikipedia.org

Die umfangreiche Präsenzbibliothek des Instituts mit über 50.000 Bänden und mehr als 200 Fachzeitschriften und Pressediensten steht Besuchern nach Voranmeldung kostenfrei zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er ist üblicherweise verschlossen, kann jedoch nach Voranmeldung besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Nach Voranmeldung können auch Gruppen jeder Altersklasse (ab 5 Jahren) eine Märchenerzählstunde buchen.

de.wikipedia.org

Das Bauernhaus-Museum wurde nur noch nach Voranmeldung geöffnet.

de.wikipedia.org