Tłumaczenia dla hasła „Vormund“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vormund <-(e)s, -e [o. -münder]> RZ. r.m.

Vormund

tutor(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So bestimmt das Gesetz, wer Vormund eines minderjährigen Königs wird.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.

de.wikipedia.org

Würde das förmliche Entmündigungsverfahren zu lange dauern, konnte auch ein vorläufiger Vormund für eine Person bestellt werden.

de.wikipedia.org

Zwar habe sie erst nicht gewollt, ihr Vormund habe ihr jedoch zugeraten, und so habe sie angefangen zu trainieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Vaters verlor sie durch die Fahrlässigkeit ihres neuen Vormundes ihr Erbe.

de.wikipedia.org

Er lehrte seine Studenten, dass der Staat nicht der Vormund der Privatpersonen sei, sondern dass das Gesellschaftsrecht zur Wechselwirkung zwischen Privatperson und Gemeinschaft führen müsse.

de.wikipedia.org

Frauen waren zwar auch verpflichtet, ihre Vermögenslage darzulegen, wurden dabei jedoch stets durch einen Vormund vertreten.

de.wikipedia.org

Der Vormund haftet für Schaden, der vom bei ihm lebenden Mündel verursacht worden ist.

de.wikipedia.org

Ihr Vater wurde vom Gericht als Vormund eingesetzt und verwaltet seitdem gemeinsam mit einem Anwalt treuhänderisch das Vermögen der Multimillionärin.

de.wikipedia.org

Dazu gewann er einen Rechtsstreit, bei der ihn die spätere Witwe seines Gegners zu ihrem Vormund wählte.

de.wikipedia.org