Tłumaczenia dla hasła „Windkanal“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Windkanal <-s, -näle> RZ. r.m.

1. Windkanal TECHNOL.:

Windkanal

túnel r.m. aerodinámico

2. Windkanal (an einer Orgel):

Windkanal

canal r.m. de viento

Windkanal

conducto r.m. de aire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ersten vertikalen Windkanäle wurden als sogenannte Trudeltürme im Bereich der Luftfahrtforschung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gerissene Windkanäle waren geflickt und der Windmotor repariert worden.

de.wikipedia.org

Die Aerodynamik des Zuges wird mit Modellen im Maßstab 1:50 im Windkanal untersucht.

de.wikipedia.org

Durch ein 16 cm hohes Holzpodest, auf dem die ganze Orgel steht, führen die Abstrakten und Windkanäle zu den anderen Werken und zum Spieltisch.

de.wikipedia.org

Im Windkanal waren nur Versuche mit kleinen Modellen oder einzelnen Profilen möglich.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerreißen des schwingenden Trägers dieser Brücke wurde das Schwingungsverhalten von Brücken bei Wind anhand von Modellen im Windkanal untersucht.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pläne zugunsten einer Erprobung im Windkanal aufgegeben.

de.wikipedia.org

Vier dieser Fahrzeuge wurden komplett entwickelt (1:1 Modelle, Windkanal, Testfahrten mit Musterfahrzeugen etc.) und standen praktisch vor der Serienfertigung.

de.wikipedia.org

Er untersuchte und protokollierte den Wirkungsgrad verschiedener Luftschrauben und schuf den ersten Windkanal.

de.wikipedia.org

Ein Hyperschall-Windkanal ist eine Versuchseinrichtung, in der sich Strömungen mit Hyperschallgeschwindigkeit erzeugen lassen – mit ausgeprägten Grenzschichteinflüßen, stark verlustbehafteten Zonen und hohen Gesamttemperaturen.

de.wikipedia.org