Tłumaczenia dla hasła „Wirren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Wirren [ˈvɪrən] RZ. pl

Wirren

tiempos r.m. pl revueltos

Wirren (Unruhen)

disturbios r.m. pl

Wirren (Unruhen)

tumultos r.m. pl

in den Wirren des Bürgerkrieges

en los tiempos revueltos de la guerra civil

wirr [vɪr] PRZYM.

1. wirr (ungeordnet):

wirr

desordenado, revuelto

alles lag wirr durcheinander

todo estaba revuelto

2. wirr (verworren):

wirr

confuso

wirres Zeug reden

decir disparates

Przykładowe zdania ze słowem Wirren

in den Wirren des Bürgerkrieges

en los tiempos revueltos de la guerra civil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies führte nach mancherlei Wirren und Kämpfen 354 zu seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Kämpfe der Gewerkschaften um den Achtstundentag und die ökonomischen Wirren in der Inflationszeit.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Stadt weitgehend aus den Wirren seiner Zeit herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Nach den Wirren der Völkerwanderung und der Awareneinfälle dürften im 8. Jahrhundert vom Gallneukirchner Becken aus die Slawen sesshaft geworden sein.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschwand in den Wirren der Nachkriegszeit, und so musste seine Mutter ihre drei Kinder alleine durchbringen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kölner Wirren übernahm das Domkapitel die faktische Regierung des Erzbistums.

de.wikipedia.org

Diese Jahrmärkte wurden erst in den Wirren der Napoleonischen Kriege (1806–1816) eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Wirren der Reformationskriege bedingten zum Teil sogar, dass sich verwandte Mansfelder als Gegner gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Vom Auslagerungsort verschwanden die wertvollen Kisten in den Wirren der Nachkriegszeit anscheinend spurlos.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schnell, dass gerade in den Wirren der Nachkriegszeit eine gut organisierte Polizei zur Aufrechterhaltung der Ordnung wichtig war.

de.wikipedia.org