Tłumaczenia dla hasła „Wortwahl“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wortwahl <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Wortwahl

selección r.ż. de palabras

Przykładowe zdania ze słowem Wortwahl

mäßige dich in deiner Wortwahl!

¡ten cuidado con lo que dices!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verwendung dieser Wortwahl wird in der Literatur unterschiedlich gewertet.

de.wikipedia.org

Der Moderator passt sich in Stimme, Wortwahl und Themen dem präsentierten Musikstil an.

de.wikipedia.org

Da die Lücken dazwischen geometrisch passgenau mit Text auszufüllen sind, kommt es dadurch meist zu umständlichem Satzbau und eigenartiger Wortwahl.

de.wikipedia.org

Lyrische Wortwahl ist ein wichtiger Bestandteil der Tradition.

de.wikipedia.org

Fachautoren empfehlen deshalb eine andere Wortwahl in Bezug auf die Akanthusranke und verzichten ganz auf den Begriff "Arabeske".

de.wikipedia.org

Sie enthalten idealerweise auch Standardformulierungen, zum Beispiel zu Beginn, und den Anspruch, korrekt und mit schöner Wortwahl vorgetragen zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei geht die geänderte Wortwahl allerdings nicht mit einem Bedeutungswandel einher.

de.wikipedia.org

Zur Stilanalyse zählen Auswertungen zur Wortwahl wie die Verwendung von Fremdwörtern, Regionalismen, Archaismen und die Analyse der Syntax, also verwendete Satzarten, Satzlänge und Satzkomplexität.

de.wikipedia.org

Sie ist technisch zu erkennen an einer im Gesetz verwendeten Wortwahl (meist „nur“, „ausschließlich“).

de.wikipedia.org

Mit einer in Teilen hochemotionalen Wortwahl erklärt sie, wie sehr sie ihren Ex-Mann noch immer liebt und gibt sich die Schuld für die Beziehungsprobleme.

de.wikipedia.org