Tłumaczenia dla hasła „Wurmbefall“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

verminosis

Wurmbefall r.m.

verminoso (-a) (enfermedad)

mit Wurmbefall einhergehend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man entdeckte neben verschütteten Brunnen auch gebrochene Balkendecken, Fäulnis und Wurmbefall.

de.wikipedia.org

Es soll Holz und Papier vor Termitenfraß und Wurmbefall schützen, etwa auch bei Holzbooten, Fischernetzen und zudem bei Warzen und Hühneraugen wirken.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde die gesamte Holzkonstruktion 2006 zur Bekämpfung des Wurmbefalls einer thermischen Behandlung unterzogen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1995 bis 1997 wurde das Gotteshaus wegen Feuchtigkeitsschäden und Wurmbefall teilrestauriert.

de.wikipedia.org

Dabei konnten ganze Schiffsladungen durch Wurmbefall vernichtet werden, da dieser von den langen Transportwegen und fehlender Luftzufuhr bzw. -zirkulation stark begünstigt wurde.

de.wikipedia.org

1962 entfernte man nach einem Wurmbefall den Altar und stellte ein schlichtes Kreuz auf.

de.wikipedia.org

Das obere Geschoss und der Giebel des älteren, so genannten Hochschlosses mussten 1840 wegen Wurmbefalls abgetragen werden.

de.wikipedia.org

In intensiver Rinderhaltung ist der Magen-Darm-Wurmbefall in allen Erdteilen weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Bei massivem Wurmbefall ist eine mechanische Gallengangsobstruktion möglich.

de.wikipedia.org

Der älteste Text, den die Band vertonte, stammt aus dem 9. Jahrhundert und wendet sich gegen Wurmbefall bei Pferden.

de.wikipedia.org