Tłumaczenia dla hasła „anstechen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

an|stechen

anstechen

pinchar

anstechen (Fass)

espitar

Przykładowe zdania ze słowem anstechen

ein Fass anstechen

espitar un barril

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit ihnen wird die Beute festgehalten, dann mit den Mundwerkzeugen angestochen und weggetragen.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird berichtet, dass sie selbst menschliche Haut anstechen und Blut saugen.

de.wikipedia.org

Wenn der Anwender nicht über mehrere Zapfköpfe verfügt, kann er nur die zu seinem System passenden Kegs anstechen.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Zikaden erfolgt die Ernährung der Blutzikaden durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile, also wie durch einen Strohhalm.

de.wikipedia.org

Währenddessen wird das Pferd, das alleine draußen steht angestochen.

de.wikipedia.org

Das anschließende Aussaugen des Nahrungsbreies kann mehrere Stunden betragen, in denen die Beute an mehreren weiteren Stellen angestochen wird.

de.wikipedia.org

Mit den Stechborsten wird anschließend ein Blutgefäß angestochen.

de.wikipedia.org

Bei dem mehrfachen Anstechen der Fläschchen könnten Keime hineingelangen, deren Vermehrung durch Thiomersal unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.

de.wikipedia.org