Tłumaczenia dla hasła „ausdrücklich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ausdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç, -ˈ--] PRZYM.

ausdrücklich

expreso, explícito

ausdrücklich (Verbot)

terminante, categórico

Przykładowe zdania ze słowem ausdrücklich

ausdrücklich/vermutete böse Absicht

intención expresamente/supuestamente dolosa

er wies ausdrücklich darauf hin, dass ...

advirtió expresamente que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Kontaktaufnahme mit neuen Interessenten wird unbedingt die ausdrückliche Zustimmung der Kontakte benötigt.

de.wikipedia.org

In der Kantate ist nicht ausdrücklich ein Chor vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seiner Werbung ausdrücklich, „Kampferholz verliert seinen Geruch nie“.

de.wikipedia.org

1921 warfen Jugendliche dort Grabsteine um, wobei ein antisemitischer Hintergrund ausdrücklich verneint wurde.

de.wikipedia.org

Dieser stützte sich ausdrücklich nur auf altes Beweis- und Aktenmaterial.

de.wikipedia.org

Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.

de.wikipedia.org

Um die annuitätische Fiktion zu wahren, ließ er die Vollmacht jährlich ausdrücklich wiederholen, was freilich reinem Automatismus unterlag.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org

Sein Amt ist erst seit 1970 ausdrücklich in der Verfassung vorgesehen.

de.wikipedia.org

2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.

de.wikipedia.org