Tłumaczenia dla hasła „auszuwählen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|wählen CZ. cz. przech.

auswählen aus unter

elegir de de entre

auswählen aus unter

escoger de de entre

auswählen INF.

seleccionar

ein Programm auswählen

seleccionar un programa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Konferenzteilnehmer hat je nach eingesetzter Technik einen Kopfhörer sowie eine Sprechstelle mit integriertem Sprachenwähler oder Empfänger, um aus den vorgegebenen Sprachen auswählen zu können.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal konnten südafrikanische Käufer im eigenen Land aus den neuesten internationalen Angeboten der Flugtechnik und Elektronikausstattung auswählen.

de.wikipedia.org

Damit verfügen 48'000 Haushalte und Unternehmen über einen Anschluss und können aus einer Vielzahl von Diensten für Internet, TV und Telefonie auf dem Glasfasernetz auswählen.

de.wikipedia.org

Er besteht, nach dem Auswählen der geeignetsten Einstellungen, in der Schaffung einer dramaturgisch konzipierten und dem Zuschauer vermittelbaren Kontinuität.

de.wikipedia.org

Der erste Beitrag wurde intern ausgewählt und durch Castings zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die beiden Soldaten wurden willkürlich ausgewählt, da sie „jüdisch“ aussahen.

de.wikipedia.org

Auf Grund des steigenden Bierverbrauchs wurde ein zusätzlicher Standort gesucht und das Gelände zwischen dem Minoritenkloster und der Moldauschleife ausgewählt.

de.wikipedia.org

Es werde die Suggestion vermittelt, Spender könnten sich ein „Wunschkind“ auswählen.

de.wikipedia.org

Über ein Touch-Screen im Bügel des X-Seats lassen sich kurz nach dem Einsteigen verschiedene Musikstücke auswählen und abspielen.

de.wikipedia.org

Wir können ja einen guten Boden dazu, der nicht sandig ist, auswählen.

de.wikipedia.org