Tłumaczenia dla hasła „bewerten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bewerten* CZ. cz. przech.

bewerten

evaluar

bewerten

valorar

bewerten (Arbeit)

calificar

etw zu hoch/niedrig bewerten

tasar en exceso/en menos

die Arbeit wurde mit „gut“ bewertet

el trabajo fue calificado con un “notable”

Przykładowe zdania ze słowem bewerten

etw zu hoch/niedrig bewerten

tasar en exceso/en menos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.

de.wikipedia.org

Durch die Anwendung verschiedener Methoden zur Ökobilanzierung und Ressourcenproduktivität werden Anlagen zur Energieversorgung bewertet und Optimierungsmöglichkeiten aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Faktoren in einer Gesamtübersicht bewertet und ein Fazit über das Lawinenrisiko gezogen.

de.wikipedia.org

Diese kann als „Meisterwerk frühneuzeitlicher Propaganda“ bewertet werden, missfiel aber dem dänischen König.

de.wikipedia.org

Der Dienst wurde von einer Netzgemeinschaft bewertet, betreut, überarbeitet und erweitert.

de.wikipedia.org

Auch der in manchen Salzlösungen vorkommende Gehalt an CaCl 2 ist in den letzten Jahren neu bewertet worden.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org