niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „blähte“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . blähen [ˈblɛ:ən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . blähen [ˈblɛ:ən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

blähen sich blähen:

sich blähen
hincharse, inflarse

III . blähen [ˈblɛ:ən] CZ. cz. nieprzech. MED.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zunächst blähen beide Kontrahenten ihre Körper auf und platten sie seitlich ab, um die Körperumrisse gewaltiger erscheinen zulassen.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist der Bauch schmerzhaft gebläht.
de.wikipedia.org
Die Gardine ist leicht gebläht, was auf einen schwachen Windstoß schließen lässt.
de.wikipedia.org
Das Segel ist blau und gebläht dargestellt sowie mit einer goldenen Lilie geziert.
de.wikipedia.org
Dabei blähen sich vorhandene Gasblasen auf und steigen an die Oberfläche.
de.wikipedia.org
Werden die Kügelchen dort unter Wasserdampf etwas über 100 °C erwärmt, expandiert das Gas und der thermoplastische Kunststoff bläht sich auf.
de.wikipedia.org
Der Handel mit diesen Aktien blähte den Wert der Gesellschaften künstlich auf.
de.wikipedia.org
Jeweils vielfach 100% Breite bläht auf und erschwert die Lesbarkeit.
de.wikipedia.org
Die beiden Klappen sind stark gewölbt (gebläht) und klaffen bei geschlossenem Gehäuse nicht.
de.wikipedia.org
Die Feuchtigkeit im Teig siedet blitzartig und bläht den Reis auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne