Tłumaczenia dla hasła „durchkneten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

durch|kneten CZ. cz. przech.

1. durchkneten GASTR.:

durchkneten

amasar bien

... dann kneten Sie den Teig mehrmals durch

...entonces trabaje la masa amasándola varias veces

2. durchkneten pot. (kräftig massieren):

durchkneten

masajear a fondo

der Masseur knetete sie kräftig durch

el masajista le dio un masaje a fondo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Starke Stürme toben im Winter über die Meere und erzeugen Wellen, die bis zum Meeresboden reichen und diesen „durchkneten“.

de.wikipedia.org

Der Stempelkneter besteht aus einer geschlossenen Mischkammer (2), in der 2 gegenläufige Rotoren (4) das im freien Mischkammervolumen (3) befindliche Mischgut durchkneten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag den Teig nochmals durchkneten.

de.wikipedia.org

Die vulkanische Aktivität wird durch Gezeitenkräfte verursacht, die den Mond regelrecht durchkneten und dadurch aufheizen.

de.wikipedia.org