Tłumaczenia dla hasła „eingejagt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|jagen CZ. cz. przech.

einjagen

dar, meter

jdm Angst einjagen

infundir miedo a alguien

damit willst du mir nur Angst einjagen

(con eso) solo quieres meterme miedo

das jagt mir Angst ein

(eso) me da miedo

Przykładowe zdania ze słowem eingejagt

du hast mir einen Mordsschrecken eingejagt!

¡vaya susto de muerte que me has dado!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil sie den Menschen, unter denen sie einst lebte, mit ihren Raubtierzähnen und ihren feurigen Augen Angst eingejagt hatte, wurde sie von einem Medizinmann verflucht.

de.wikipedia.org

Der hat mir einen Riesenschrecken eingejagt.

de.wikipedia.org

Dabei wird den Tieren durch eine außergewöhnliche Schattenbildung Angst eingejagt, sodass diese wegrennen.

de.wikipedia.org

Eine Kinderschreckfigur ist eine fiktive Figur, mit der Kindern Angst eingejagt wird.

de.wikipedia.org

Sie beschwert sich noch darüber, dass er ihr mit dem Klingelton einen riesigen Schrecken eingejagt habe.

de.wikipedia.org