Tłumaczenia dla hasła „einstimmiges“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . einstimmig PRZYM.

1. einstimmig MUZ.:

einstimmig

de una sola voz, unísono

2. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

unánime

II . einstimmig PRZYSŁ.

1. einstimmig MUZ.:

einstimmig

al unísono

2. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

por unanimidad

Przykładowe zdania ze słowem einstimmiges

einstimmiges Votum

voto por unanimidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Auszeichnung erfordert ein einstimmiges Votum aller Kommandosoldaten.

de.wikipedia.org

Erhaltene Auloi haben durchwegs auf beiden Spielrohren unterschiedliche Grifflöcher, was ein einstimmiges Spiel ausschließt.

de.wikipedia.org

Damit wurden Diskussionen mit der Parteibasis wie auch Berichte über ein eventuell nicht einstimmiges Abstimmungsergebnis umgangen.

de.wikipedia.org

Für einen Ausschluss war laut Statut der Liste ein einstimmiges Votum aller Abgeordneten notwendig.

de.wikipedia.org

Da keiner der Beschuldigten zum Termin erschien, um zu seiner Verteidigung vorzutragen, erging ein nahezu einstimmiges Kollektivurteil in Abwesenheit.

de.wikipedia.org

Das Melochord war ein einstimmiges Instrument, es besaß einen mit Röhren aufgebauten Tongenerator und eine Schaltung zur Formung der Hüllkurve.

de.wikipedia.org

Ebenso kann ein vorher einstimmiges Solo danach zweistimmig weiter geführt werden.

de.wikipedia.org

Die saudische Justiz wird im Lande für ihr langsames, nicht einstimmiges und nicht transparentes Arbeiten kritisiert.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fragen war letztlich kein einstimmiges Votum nötig.

de.wikipedia.org