Tłumaczenia dla hasła „ekstatisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ekstatisch PRZYM.

ekstatisch

extático

in ekstatische Begeisterung geraten

estar extasiado de entusiasmo

sie tanzte ekstatisch zu den Trommelklängen

bailaba extáticamente al son de los tambores

Przykładowe zdania ze słowem ekstatisch

sie tanzte ekstatisch zu den Trommelklängen

bailaba extáticamente al son de los tambores

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist bislang unbestritten, dass hier ekstatisch schreiende Krieger in Wolfsfellen gemeint sind.

de.wikipedia.org

Sein hoher, falsettähnlicher melodiöser und ekstatischer Gesang besitzt einen hohen Wiedererkennungswert.

de.wikipedia.org

In diesem formal einzigartigen Gebäude eines befestigten Turnierplatzes kam es zu einer einmaligen, ekstatischen Verbindung von Architektur und Plastik.

de.wikipedia.org

Ekstatische Sehnsucht nach dem Himmel, ein Engel erscheint und verspricht Beistand.

de.wikipedia.org

Neuropsychologisch betrachtet liegt in beiden Fällen eine bestimmte Form eines erweiterten Bewusstseinszustandes vor, der als „ekstatische Trance“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um ungewöhnliche ekstatische Reaktionen der Teilnehmer auf das Gebet oder den durch Handauflegung persönlich empfangenen Segen.

de.wikipedia.org

Das ekstatische Modell ist mit Schamanismus und dem sog.

de.wikipedia.org

Noch nie zuvor wurde in der Geschichte des Jazz auf Powerplay und Intensität in einem so ekstatischen Sinne Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht zwingend Teil einer Lobpreiszeit; in nicht-charismatischen Gemeinden z. B. werden allzu ekstatische Phänomene kritisch betrachtet und eher als Störung empfunden.

de.wikipedia.org

Die Essenz dieser Schwingung ist das ekstatische selbstbezogene Bewusstsein.

de.wikipedia.org