Tłumaczenia dla hasła „erbarmen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

erbarmen* [ɛɐˈbarmən] CZ. cz. zwr.

erbarmen sich erbarmen:

sich erbarmen

compadecerse

sich jds erbarmen

tener compasión de alguien, compadecerse de alguien

Erbarmen <-s, ohne pl > [ɛɐˈbarmən] RZ. r.n.

Erbarmen

compasión r.ż.

mit jdm Erbarmen haben

compadecerse de alguien

kein Erbarmen kennen

no sentir compasión

ohne/aus Erbarmen

sin/por compasión

Przykładowe zdania ze słowem erbarmen

er kennt kein Erbarmen

no tiene compasión

mit jdm Erbarmen haben

compadecerse de alguien

kein Erbarmen kennen

no sentir compasión

sich jds erbarmen

tener compasión de alguien, compadecerse de alguien

ohne/aus Erbarmen

sin/por compasión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird lediglich die Bitte nach Erbarmen formuliert.

de.wikipedia.org

Gott konnte gnädig sein, der Zar konnte ein Erbarmen haben, aber der Gutsherr war streng.

de.wikipedia.org

Sie hofft, dass die Königin Erbarmen zeigt, wenn sie sich ihr unter Tränen unterwerfen.

de.wikipedia.org

Drum Herr, habt Erbarmen und schont des Turmes“.

de.wikipedia.org

Es läge also nicht an des Gläubigen Wollen oder Mühen, sondern an Gott allein, der sein Erbarmen zeige.

de.wikipedia.org

Sein fehlendes Mitleid bereut er zutiefst, denn Mitleid und Erbarmen sind in den Patriarchentestamenten herausragende Tugenden.

de.wikipedia.org

Von ihm wird aber auch Freundschaft, Gesundheit Erbarmen, Huld Schutz und Gunst erbeten.

de.wikipedia.org

Bach strukturierte das Kyrie wie üblich in drei Sätzen, den drei Bitten um Erbarmen entsprechend.

de.wikipedia.org

Er war ein Moralist, er war ein Zyniker, aber er hatte auch Erbarmen mit der Kreatur.

de.wikipedia.org

Erbarmen, der genau wie Die Jagd 14 Mal nominiert worden war, gewann keinen der Preise.

de.wikipedia.org