Tłumaczenia dla hasła „fordernd“ w niemiecko » hiszpański słowniku

fordernd PRZYM. (Haltung, Beruf)

fordernd

exigente

fordern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. przech.

1. fordern (verlangen):

fordern von

exigir de

fordern von

reclamar de

der Unfall forderte fünf Menschenleben

el accidente costó la vida a cinco personas

jds Kopf fordern

reclamar la cabeza de alguien

2. fordern (Leistung):

fordern

exigir

zu viel von jdm fordern

exigir demasiado de alguien

3. fordern (Rechte):

fordern

reivindicar

fördern [ˈfœrdɐn] CZ. cz. przech.

1. fördern:

fördern (Bodenschätze)

explotar

fördern (Bodenschätze)

extraer

fördern (mit Pumpe)

extraer

fördern (mit Pumpe)

elevar

2. fördern:

fördern (unterstützen)

fomentar

fördern (unterstützen)

promover

fördern (unterstützen)

promocionar

fördern (unterstützen)

pilotear LatAm

fördern (steigern)

impulsar

fördern (steigern)

hacer prosperar

fördern (Künstler)

patrocinar

fördern (Künstler)

proteger

fördern (Talent)

incentivar

die Konjunktur fördern

potenciar la coyuntura

den Umsatz fördern

mejorar la facturación

das Wachstum fördern

impulsar el crecimiento

3. fördern:

fördern (begünstigen)

favorecer

fördern (förderlich sein)

activar

den Stoffwechsel fördern

estimular el metabolismo

die Verdauung fördern

facilitar la digestión

fördern CZ.

Hasło od użytkownika

etw fördern (befördern: Waren) cz. przech.

transportar algo cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erotisch befrachtete Frauengestalten wenden sich fordernd dem Protagonisten zu.

de.wikipedia.org

Der französische Kaiser engagierte sich persönlich, alle fordernd anzutreiben.

de.wikipedia.org

Seine Erziehung war fördernd, fordernd und streng, Willensschwäche wurde unnachgiebig bekämpft.

de.wikipedia.org

Für den Leser ist der Roman überaus fordernd, weil es der Autor identifikationsfördernd versteht, ihn genauso in die Welt zu werfen wie seine Romanfiguren.

de.wikipedia.org

Selbst mit diesen Hilfsmitteln blieb die Arbeit der Stauer, wie diese Hafenarbeiter genannt wurde, jedoch körperlich außerordentlich fordernd.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet diese sechs Arten als visionär, coachend, gefühlsorientiert, demokratisch, fordernd und befehlend.

de.wikipedia.org

Der leicht verletzte Soldat blickt den Betrachter fordernd an und fragt schlicht: „Und ihr?

de.wikipedia.org

Der Vater ist ein stereotyper japanischer Patriarch, streng, fordernd und selbstbezogen.

de.wikipedia.org

Durch die Weiterentwicklung des Verfahrens konnte erreicht werden, dass die früher häufig nötigen Nachbearbeitungen und Zeit fordernden Okklusionsanpassungen seltener geworden sind.

de.wikipedia.org

Seine Bilder strahlen eine zurückhaltende, kühle Reserviertheit aus und sind im selben Moment sehr präsent, fordernd und intensiv.

de.wikipedia.org