Tłumaczenia dla hasła „frösteln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . frösteln [ˈfrœstəln] CZ. cz. nieprzech.

frösteln

tiritar de frío, temblar de frío

II . frösteln [ˈfrœstəln] CZ. cz. bezosob.

es fröstelt mich

tengo frío

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er lasse auch gefühlsmäßig frösteln, erzähle „ungeschönt und brutal“, beklemmend und erhaben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gehen Herzklopfen, Schweißausbrüche, Händezittern, Frösteln, Übelkeit oft mit emotionalen Reaktionen wie Anspannung oder Angst einher.

de.wikipedia.org

Sie machen den Vertriebenen frösteln.

de.wikipedia.org

Die ersten Anzeichen sind meistens Halskratzen bis hin zu Halsschmerzen und Schluckbeschwerden, die im Gegensatz zum Anginahalsschmerz aber nur bis zu zwei Tage andauern, oft verbunden mit leichtem Frösteln.

de.wikipedia.org

Im Vorstadium empfindet der Betroffene leichtes Unwohlsein, leichtes Frösteln, kalten Schweiß und ein leicht drückendes Gefühl in der Magengegend.

de.wikipedia.org

Das erste Symptom einer Erkältung ist oft das subjektive Empfinden zu frösteln.

de.wikipedia.org

Längst nicht nur die eisige Polarnacht lässt einen hier frösteln.

de.wikipedia.org

Befürworter der alternativen Chelat-Therapie behaupten: Als normale Nebenwirkungen werden Symptome wie Frösteln, leichte Herzschmerzen, Schwindel, Gliederschmerzen, Müdigkeit, Fieber und Kopfschmerzen angegeben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden 2004 erstmals Vergiftungsfälle mit Übelkeit, Erbrechen, Schwitzen und Frösteln zwei Stunden nach Genuss dokumentiert.

de.wikipedia.org

Frösteln oder Hunger, welche ja nicht zu Gefühlen im eigentlichen Sinne zu zählen sind).

de.wikipedia.org