Tłumaczenia dla hasła „gurgeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gurgeln CZ. cz. nieprzech.

1. gurgeln (Wasser, Fluss):

gurgeln

borbotear

2. gurgeln (Person):

gurgeln

hacer gárgaras

gurgeln

gargarear Chil, Guat, Peru

Gurgel <-, -n> [ˈgʊrgəl] RZ. r.ż.

Gurgel

gaznate r.m.

Gurgel

garganta r.ż.

jdm an die Gurgel springen

saltar al cuello de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Komm mit dem Chor / Und gurgle mir das Brautlied vor!

de.wikipedia.org

Der Gesang des männlichen Langschwanz-Degenflügels ist ein wildes Durcheinander aus Zwitschern und Gurgeln.

de.wikipedia.org

In der Volksheilkunde wird die Pflanze z. B. zum Gurgeln bei Heiserkeit sowie bei Rachen- und Halsentzündungen, zu Waschungen und auch innerlich bei übermäßiger Schweißabsonderung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls helfen das Gurgeln mit warmem Salzwasser oder eine Nasenspülung mit isotonischer Salzlösung.

de.wikipedia.org

Bei akuter Tonsillitis sind Rachenspülungen, Gurgeln mit Desinfizientien und Pinselungen mit Lugolscher Lösung wirksam.

de.wikipedia.org

Kaliumpermanganat wurde zum Gurgeln bei Halsschmerzen verwendet und im Fleischereigewerbe, um verdorbenem Fleisch den Geruch zu nehmen und es wieder genießbar erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Beim Trinken aus einem Angster ist ein lautes Gurgeln und Glucksen zu hören.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht von kehligem Gurgeln bis zu Pfiffen.

de.wikipedia.org

Die Rinde dient zur Wundauflage bei chronischen Geschwüren, zur Behandlung von Scherpilzflechten, Gonorrhoe oder zum Gurgeln bei Zahn- oder Mundraumbeschwerden.

de.wikipedia.org

Bei Entzündungen des Mund- und Rachenraumes werden handelsübliche wässrige oder alkoholische Auszüge zum Gurgeln eingesetzt.

de.wikipedia.org