Tłumaczenia dla hasła „hintergründig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hintergründig [ˈ--grʏndɪç] PRZYM.

hintergründig

enigmático, recóndito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teils waren die Einfälle sehr hintergründig, teils aber auch bewusst taktlos und provozierend.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org

Aus diesen lebensbeherrschenden Phänomenen entstanden Kunstwerke von Dampflokomotiven, die vor allem durch ihren hintergründigen Humor berühmt wurden.

de.wikipedia.org

Die Bildideen seiner Werke wurden als „manchmal bitterernst, oft satirisch-witzig oder hintergründig“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Folgerichtig hatte er seine größten Erfolge in hintergründig angelegten Figuren.

de.wikipedia.org

Der Sender verbreitet nach eigener Darstellung eine Mischung aus hintergründigem Journalismus und alternativer Popmusik.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete die Band hintergründige Texte, die sich mit der Psychologie der Täter beschäftigten.

de.wikipedia.org

Reizvoll erscheint eine solche Namensgebung insbesondere dann, wenn sie eine hintergründige Anspielung darstellt, die vom Leser eine Entschlüsselung verlangt.

de.wikipedia.org

Für die hintergründige politische Satire […] fehlt es dem vorliegenden Film […] an Logik und Substanz.

de.wikipedia.org

Es folgten Kinderlieder, später auch Märchen und hintergründige Erzählungen.

de.wikipedia.org