Tłumaczenia dla hasła „Insasse“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Insasse (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈɪnzasə] RZ. r.m. (r.ż.)

Insasse (-in) (eines Fahrzeugs)

ocupante r.m. i r.ż.

Insasse (-in) (eines Heims)

residente r.m. i r.ż.

Insasse (-in) (eines Gefängnisses)

preso(-a) r.m. (r.ż.)

Insasse (-in) (eines Gefängnisses)

recluso(-a) r.m. (r.ż.)

Insasse RZ.

Hasło od użytkownika

Insasse (-in) m(f) (eines Flugzeugs)

pasajero (-a) m(f)

Insassin <-, -nen> RZ. r.ż.

Insassin → Insasse

Zobacz też Insasse

Insasse (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈɪnzasə] RZ. r.m. (r.ż.)

Insasse (-in) (eines Fahrzeugs)

ocupante r.m. i r.ż.

Insasse (-in) (eines Heims)

residente r.m. i r.ż.

Insasse (-in) (eines Gefängnisses)

preso(-a) r.m. (r.ż.)

Insasse (-in) (eines Gefängnisses)

recluso(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Flugzeug, das das Team in den Amazonas bringen soll stürzt jedoch ab, wobei die Insassen überleben.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org

Am Bord befanden sich 73 Insassen, die alle ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

1960–2001 durften die Insassen zur Beschleunigung der Abfertigungszeit im Kfz sitzen bleiben, das ist jedoch seither aus Sicherheitsgründen wieder untersagt.

de.wikipedia.org

Die Internierung war nicht nur ein schwerwiegender Eingriff in die Freiheit der Insassen, sie hatte auch weitreichende kulturelle Auswirkungen.

de.wikipedia.org

1938 musste hierzu auch das Gefängnis, dessen Insassen beim Bau des Flughafens die Fläche für die Start- und Landebahn geräumt hatten, verlegt werden.

de.wikipedia.org

250 Insassen wurden in der Festung selbst hingerichtet.

de.wikipedia.org

Ein fünfter Insasse wurde zurückgelassen, weil er nicht durch das Loch in der Decke passte.

de.wikipedia.org

Fährt ein Fahrzeug darüber, wird es samt Insassen in die Luft gesprengt und dabei eliminiert.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wurde dabei völlig zerstört, alle vier Insassen kamen ums Leben.

de.wikipedia.org