Tłumaczenia dla hasła „inskribieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . inskribieren* [ɪnskriˈbi:rən] CZ. cz. nieprzech. austr. (sich einschreiben)

inskribieren

inscribir(se)

II . inskribieren* [ɪnskriˈbi:rən] CZ. cz. przech. austr. (ein Fach belegen)

inskribieren

cursar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etwa 40 Studierende sind jährlich inskribiert.

de.wikipedia.org

Hier konnten bereits 1840 erste Hörerinnen die Hochschule besuchen, seit 1863 konnten sie sich offiziell inskribieren.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kritikpunkt ergibt sich daraus, dass nicht mehr jede Stimme gleich viel für die Bundesvertretung zählt, und dass mehrfach inskribierte Studierende praktisch mehrere Stimmen für die Bundesvertretung abgeben können.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte schon beim Einzug die Realität mit 9.863 inskribierten Studierenden die Planung überholt (der Neubau war für ca. 9.000 Studierende geplant).

de.wikipedia.org

Zudem inskribierte sie Mathematik sowie Psychologie und Philosophie als Lehramtsstudium.

de.wikipedia.org

Sechzehnjährig, mittlerweile ordentlich inskribiert, wechselte er zur Trompete als Hauptfach, behielt jedoch das Piano als Zweitfach.

de.wikipedia.org

Ab 1919 durften Frauen inskribieren.

de.wikipedia.org

Wenn alle Unstimmigkeiten ausgeräumt sind, erhält man einen Genehmigungsbescheid, gegen dessen Vorlage man das Individuelle Diplomstudium ab dem nächsten Semester inskribieren kann.

de.wikipedia.org

Neben Rechtswissenschaften, Geschichte, Sprachen und Philosophie inskribierte er auch Nationalökonomie und Soziologie.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 1948 und 1958 verdoppelte sich die Zahl der inskribierten Studenten.

de.wikipedia.org