Tłumaczenia dla hasła „kampflos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

kampflos PRZYM. (widerstandslos)

kampflos

sin resistencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er sich im Halbfinale verletzt hatte, musste er sich im Finale kampflos geschlagen geben.

de.wikipedia.org

1596–1600) erkannte die Oberhoheit des Mogulreichs jedoch nicht an und wurde im Jahr 1600 von der Mogularmee nahezu kampflos geschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser legte den Titel jedoch kampflos nieder, um ins Federgewicht zu wechseln.

de.wikipedia.org

Zur Freude der Bevölkerung wurde die Stadt fast kampflos übergeben, es gab so gut wie keine Zerstörungen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden die Gebäude, die zunächst unbeschädigt waren, kampflos übergeben.

de.wikipedia.org

Als sich die österreichischen Truppen fast fluchtartig zurückzogen, ergaben sich viele ihrer slawischen Soldaten kampflos und boten sogar an für die Russen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft unterlag in der ersten Runde kampflos gegen die dritte Mannschaft des Gastgebers.

de.wikipedia.org

Kampflos verlorene Partien sind in den Einzelbilanzen aller vier Spieler hier nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Somit geht zumindest dieses Spiel für Roeselare kampflos verloren.

de.wikipedia.org