Tłumaczenia dla hasła „konzedieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

konzedieren* [kɔntseˈdi:rən] CZ. cz. przech.

1. konzedieren (einräumen):

konzedieren

admitir

2. konzedieren (gewähren):

konzedieren

conceder

konzedieren

otorgar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er konzediert zwar wieder stärker den Einfluss lokaler Konflikte, ordnet diese aber vor dem Hintergrund der überregionalen Auseinandersetzungen ein.

de.wikipedia.org

3) konzediert, dass das dazugehörige Dokument das Jahr 953 als Datum trage.

de.wikipedia.org

Sie konzediert auch, dass sich in Ausnahmefällen, aus Wertarmut resultierend, Suchtszenarien bilden.

de.wikipedia.org

Einige andere Kritiker konzedierten, die Gewalt werde nicht beschönigt.

de.wikipedia.org

Darin forderten sie Land im Umfang von knapp 3.400 km² zurück, entsprechend dem früher konzedierten Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Sie konzedierte lediglich, dass dies ein Präzedenzfall (precedent) sei.

de.wikipedia.org

Die weitreichenden Entscheidungsspielräume, die ihr die Bundesregierung konzedierte, gab sie an ihre Mitarbeiter weiter.

de.wikipedia.org

Den vorher Nutzungsberechtigten wurde jeweils eine Parzelle des nun aufgeteilten Gebiets konzediert.

de.wikipedia.org

In Ermangelung dieses korrelierenden ordnungsrechtlichen Aspekts muss letztlich konzediert werden, dass der römische Verfassungsbegriff diesen Rechtsbezug nicht benötigte.

de.wikipedia.org

Das Wahlgesetz von 1945 konzedierte erstmals den Frauen das Recht, an Wahlen zu kommunalen Vertretungskörperschaften teilzunehmen.

de.wikipedia.org