Tłumaczenia dla hasła „mieten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

mieten [ˈmi:tən] CZ. cz. przech.

mieten

alquilar

mieten

rentar LatAm

Miete <-, -n> [ˈmi:tə] RZ. r.ż.

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

alquiler r.m.

Miete

renta r.ż. LatAm

zur Miete wohnen

vivir en un piso de alquiler

das ist dann schon die halbe Miete pot. przen.

ya está prácticamente (metido) en el saco

2. Miete ROLN. (Lagergrube):

Miete

hacina r.ż.

Miete

parva r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mieten

die ortsüblichen Mieten

los alquileres habituales en la zona

die Mieten sind unsozial hoch

los alquileres están por las nubes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mittlerweile gibt es sogar die Möglichkeit, Laufenten zur Bekämpfung einer Schneckenplage im eigenen Garten zu mieten.

de.wikipedia.org

An dem kleinen Weiher gab es einst ein Gasthaus, auf dem Weiher konnte man kleine Ruder- oder Segelboote für eine Runde im Teich mieten.

de.wikipedia.org

Mit dem skolpeng sollen die laufenden Kosten (Mieten, Gehälter der Lehrer, Lehrmaterial) gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten befinden sich in der Krempelei einer ehemaligen Teppichfabrik, welche seit Anfang 2002 gemietet werden.

de.wikipedia.org

Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Im Stall ist es möglich, Reittiere zu mieten, die die Dauer der Quests verringern, wodurch man mehr Quests für die Abenteuerlust erledigen kann.

de.wikipedia.org

An der Südtribüne der Veranstaltungsstätte liegt das Forums foyer; deren Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Feiern gemietet werden können.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, die beiden Sporthallen für Veranstaltungen zu mieten.

de.wikipedia.org

1981 wurde eine Dreifeld-Sporthalle fertiggestellt, die auch von Vereinen übers Wochenende für Turniere gemietet wird.

de.wikipedia.org

Während ihres ersten Jahres mieteten viele Studenten Häuser von nahe gelegenen Seidenfarmen.

de.wikipedia.org